top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte nella Val Canale nel 1986

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca hanno annotato numerose espressioni dialettali.  La Val Canale ospitò il campo due volte, nel 1986 e nel 1997.Le parole raccolte si riferiscono all'attività delle malghe e agli elementi delle abitazioni.

Narečna beseda / Perola in dialetto
Slovenščina
Italiano
Kraj / Luogo
zemĕl'ce
krompir
patate
Ovčja vas
žabca
žabica, nakovalce za klepanje kose
battifalce
žĕbrite
govoriti
parlare
žnider
krojač
sarto
žnura
vrvica, vezalka, trak
spago, laccio
bottom of page