top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali.  Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto
Slovenščina
Italiano
anu
tudi
anche
ard
grd
brutto
auar
zlato
oro
avošt, vošt
avgust
agosto
baštemènt
ladja
nave
bèsjeda
beseda
parola
bešteka
zrezek
bistecca
beštia
zver
bestia
bətə
obstajati, biti
esistere
biéu
bel
bianco
bleštematǝ
preklinjati
bestemmiare
boljenje
bolečina
dolore
bottom of page