top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali.  Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto
Slovenščina
Italiano
oladian, otoučen
stepen
battuto
oladitə, otoućə
udariti, namlatiti
bastonare
operjatə
odpreti
aprire
operto
odprto
aperto
ora
gora
montagna
orarih
urnik
orario
orietə
goreti
ardere
orjapo
grenko
amaro
orko
toplo
caldo
orkuota
toplota
caldo
orloj
ura
orologio
ospodar
gospodar
padrone
bottom of page