top of page
Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992
Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali. Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
pipina | punčka (lutka) | bambola |
plakoć | jokajoč | piangente |
plećatə | plačati | pagare |
poljetj | poletje | estate |
pomaanje | pomoč | aiuto |
pomalo | počasi, po malem | lentamente, piano |
pomatə | pomagati | aiutare |
pondijak | ponedeljek | lunedí |
popoznatə | prepoznati | riconoscere |
popudne | popoldne | pomeriggio |
poten | potem | dopo |
potrupatə | trkati | bussare |
bottom of page