top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali.  Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto
Slovenščina
Italiano
pouno njih
mnogi
molti
pounoć
polnoč
mezzanotte
pousen
povsod
dovunque
poviedatə
pripovedovati
raccontare
poznan
znanec
conoscente
prašanje
prošnja, vprašanje
domanda
praveca
pravljica
racconto
pruoti
proti
contro
puou
pol
mezzo
rat
precej
abbastanza
ravan
raven, naravnost
diretto
reće
trditi
affermare
bottom of page