Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali. Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovenščina	Italiano
škarnoš	škrnicelj	cartoccio
sklop	puška	fucile, schioppo
školar	šolar	alunno
šorokò	široko	largo
špielin	ogledalo	specchio
ta pred, tasperj	spredaj	davanti
ta-od	tja (ondot)	a
Talijan	Italijan	italiano
te mali	ta mali	il piccolo
te martvi	mrtvi	defunto
te neluošiši	najlepši	bellissimo
te nevenčiši	največji	grandissimo