top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali.  Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto
Slovenščina
Italiano
bonbon
bombon
caramella
boužarjatǝ
lagati
mentire
božac
revež, berač
mendicante
bratar
brat
fratello
brateć
bratec
fratellino
bratə
brati
leggere
bruman
priden
bravo
buoh
bog
dio
buojše
bolje
migliore
buos
bos
scalzo
burja
kostanj
bora (castagna)
butati
tolči, nabutati
picchiare
bottom of page