top of page

Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Lusevera nel 1992

Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca annotarono anche alcune espressioni dialettali.  Lusevera ospitò il campo nel 1992. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla vita quotidiana del villaggio.

Narečna beseda / Parola in dialetto
Slovenščina
Italiano
uštrašen
prestrašen
impaurito
uzdinitə
dvigniti
alzare
vagatə
plavati
nuotare
varh
veja
ramo
varniti
vrniti
restituire
već njih
mnogi
parecchi
veseljé
veselje
gioia
viedatə
vedeti
sapere
vilazema
pomlad
primavera
virvatə
verjeti
credere
zakè
zakaj, ker
perché
zaprietə
zapreti
chiudere
bottom of page