top of page
Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a Monrupino nel 1990
Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca hanno annotato anche numerose espressioni dialettali. Monrupino ospitò il campo nel 1990. Le espressioni dialettali raccolte si riferiscono alla cultura gastronomica e all'attività estrattiva e della lavorazione della pietra.
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
uəhcət | ohcet | nozze |
uəlje | olje | olio |
varvət | bedeti ob mrliču | vegliare |
vərzuəta | ohrovt | verza |
žjegən | blagoslov | benedizione |
žmerilja, karbarundum | kamen, podoben brusilnemu | pietra per la levigazione |
župa | juha | brodo |
žvəcèt | telečja obara | spezzatino di vitello |
bottom of page