top of page
Vocabolario delle espressioni dialettali raccolte a San Floriano del Collio nel 1988
Durante il lavoro sul campo, i partecipanti ai Campi giovanili di ricerca hanno annotato anche numerose espressioni dialettali. San Floriano del Collio ospitò il campo nel 1988. Le parole dialettali raccolte si riferiscono alla viticultura, alla vinificazione e al consumo del vino.
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
tržartka | vinska sorta | varietà di vitigno |
vedərjul | modra galica | verderame |
verduc | vinska sorta | varietà di vitigno, verduzzo |
zbivati | trkanje pirhov | gioco con uova pasquali e monete |
žbatafur | spahnjenca | cavada, nicchia con focolare e camino |
bottom of page