Narečne besede iz Benečije 83

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili številne narečne izraze. Te so bili med urejanjem arhivskega gradiva razvrščeni v sezname z oznako kraja, kjer so bili zbrani, če je bil ta omenjen. V okolici Špetra so raziskovali obstoječe kmečke stavbe. Ob delu so nastale tudi skice orodja in stavb, ki si jih je mogoče ogledato na slikovnem gradivu v naši galeriji.

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovensko	Italiano	Kraj / Luogo
laskotac, batič	naprava, podobna raglji	raganella, strumento di legno	Gorenji Barnas
lata	letev, dolga lesena palica	listello di legno	Gorenji Barnas
leščerba	oljenka	lumino a olio	Gorenji Barnas
lietnik	rojstni dan	compleanno	Gorenji Barnas
likof	praznik za delavce ob koncu večjih del	festa per i lavoratori alla conclusione di grandi lavori	Gorenji Barnas
linda	balkon, prostor pod streho, napušč	balcone, spazio coperto, cornicione	Petjah
listnjak	listnik	ripostiglio per le foglie	Petjah
lóbja	lopa	tettoia	Petjah
lonca	kup sena, ok. 1 stot sena	covone di fieno da ca. 1 q	Petjah
lot	del zemljišča	lotto di terreno	Špeter
lumin	petrolejka	lampada a petrolio	Špeter
luójtra	lestev	scala a pioli	Špeter