top of page
Narečne besede iz Barda '92
Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
anu | tudi | anche |
ard | grd | brutto |
auar | zlato | oro |
avošt, vošt | avgust | agosto |
baštemènt | ladja | nave |
bèsjeda | beseda | parola |
bešteka | zrezek | bistecca |
beštia | zver | bestia |
bətə | obstajati, biti | esistere |
biéu | bel | bianco |
bleštematǝ | preklinjati | bestemmiare |
boljenje | bolečina | dolore |
bottom of page