Narečne besede iz Barda '92

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovenščina	Italiano
oladian, otoučen	stepen	battuto
oladitə, otoućə	udariti, namlatiti	bastonare
operjatə	odpreti	aprire
operto	odprto	aperto
ora	gora	montagna
orarih	urnik	orario
orietə	goreti	ardere
orjapo	grenko	amaro
orko	toplo	caldo
orkuota	toplota	caldo
orloj	ura	orologio
ospodar	gospodar	padrone