Narečne besede iz Barda '92

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovenščina	Italiano
pouno njih	mnogi	molti
pounoć	polnoč	mezzanotte
pousen	povsod	dovunque
poviedatə	pripovedovati	raccontare
poznan	znanec	conoscente
prašanje	prošnja, vprašanje	domanda
praveca	pravljica	racconto
pruoti	proti	contro
puou	pol	mezzo
rat	precej	abbastanza
ravan	raven, naravnost	diretto
reće	trditi	affermare