Narečne besede iz Barda '92

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovenščina	Italiano
remati	teči	correre
rét	zadnjica	sedere
rieč	reč	cosa
riesno	gotovo	certo
san	sen, spanje	sonno
se drieti	kričati	gridare
se smeatə	smejati se	ridere
setember	september	settembre
sieno	seno	fieno
sierak	koruza	granoturco
sinatić	deček	bambino
smart	smrt	morte