top of page
Narečne besede iz Barda '92
Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
snieh | sneg | neve |
snititi | zanetiti | accendere |
solar | soba | camera |
solareć | sobica | cameretta |
soutje | denar | soldi |
srakica | srajca | camicia |
srieda | sreda | mercoledí |
stati tou | stanovati | abitare |
staujen, prijet | prijet, aretiran | arrestato |
storti | zgraditi, narediti | costruire |
sviet | nebo, svet | cielo, mondo |
šinje | še | ancora |
bottom of page