top of page
Narečne besede iz Barda '92
Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
bonbon | bombon | caramella |
boužarjatǝ | lagati | mentire |
božac | revež, berač | mendicante |
bratar | brat | fratello |
brateć | bratec | fratellino |
bratə | brati | leggere |
bruman | priden | bravo |
buoh | bog | dio |
buojše | bolje | migliore |
buos | bos | scalzo |
burja | kostanj | bora (castagna) |
butati | tolči, nabutati | picchiare |
bottom of page