Narečne besede iz Barda '92

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. Besede, ki so jih leta 1992 zbrali na taboru Bardo, se nanašajo na vaško življenje

Narečna beseda / Parola in dialetto	Slovenščina	Italiano
daska	deska	asse
datə	dati	dare
debou	šibek	debole
delèč	daleč	lontano
dielatə	delati	lavorare
djelo	delo	lavoro
dobar	dober	buono
dosti	pogosto	spesso
dou	dolg	lungo
fevrár	februar	febbraio
frank	lira (valuta)	lira
fruška	hruška	pera