top of page
Narečne besede iz Zgonika '95
Med terenskim delom med Slovenci v Italiji so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili številne narečne izraze. V Zgoniku se je etnografska skupina posvečala praznikom ter šegam in navadam.
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
fəgar | laterna | lanterna |
fəžu | fižol | fagioli |
foučək | ukrivljen nož | falcetto |
gatruža | vrtnica | rosa |
grjəšta | botrinja, darilo od birmanskega botr | dono del/la padrino/madrina per la cresima |
grunt | posest, zemlja | patrimonio in terreni |
guədci | godci | musici |
h nogəm | peš | a piedi |
iluvca | ilovica | argilla |
jət h vojakəm | služenje vojaškega roka | servizio di leva |
kəluəna | slavolok, portal | portale, arco |
košk | košek | cestino |
bottom of page