Narečne besede iz Sovodenj '85 in '93

Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili in preučili tudi številne narečne izraze med Slovenci v Italiji.  Sovodnje so gostile tabor kar dvakrat, leta 1985 in 1993. Zbrane narečne besede se nanašajo na gostilništvo, ki je bilo zelo razvito ob cesti, ki je povezovala Gorico z zaledjem, pridelavo zelenjave, ki je predstavljala pomembno panogo po vsej ravnini okoli Gorice, in svilogojstvo.