top of page
Narečne besede iz Števerjana '88
Med terenskim delom so udeleženci Mladinskih raziskovalnih taborov zabeležili številne narečne izraze med Slovenci v Italiji. V Števerjanu so se mladi raziskovalci med drugim posvetili področju vinogradništva in kletarjenja.
Narečna beseda / Parola in dialetto | Slovenščina | Italiano |
|---|---|---|
kladna meja | vinska sorta | varietà di vitigno |
klinton | vinska sorta | clinton, varietà di vitigno |
kozji səs | vinska sorta | varietà di vitigno |
kvartin | kozarec ali steklenica 250 ml | caraffa o bicchiere da 250 ml |
likof | pogostitev ob koncu trgatve | festa alla fine della vendemmia |
lomber | lovor | alloro |
malvazija | malvazija | malvasia |
merikəna | samorodna vinska sorta | vitigno ibrido produttore diretto |
məzat | sprejemnica | soggiorno |
nə kapučinu | tip gojenja trte | tipo di filare |
nə kažáršu | Casarsa, tip gojenja trte | tipo di filare, Casarsa |
osminka | kozarec, 80 ml | bicchiere da 80 ml |
bottom of page